Bishop Burbidge responds to Governor Northam’s extreme abortion comments
(English and Spanish)
January 31, 2019
Since the beginning of the Virginia General Assembly session on January 9, we have witnessed the introduction of extreme abortion legislation culminating in an attempt to pass a law similar to what New York recently passed. This bill rightfully failed—but I am, along with so many people of good will, distraught that this bill was introduced in the first place. It could have paved the way for babies to suffer a violent and gruesome death moments before birth and could have been harmful to women.
My hope is that this bill failed because the elected officials of the state legislature recognized that it was an evil and impermissible offense to human life and our collective decency. Abortion of a baby in the final stage of pregnancy borders on infanticide. Our governor, however, may be willing to cross that border and go even farther. In a staggering admission, Governor Northam stated that after an infant is delivered, the mother and the family should keep the baby comfortable, resuscitate the child “if that’s what the mother and the family desired,” and “a discussion would ensue.” This attitude—and the bill that was defeated this week—reflects a new level of deep-rooted animus against the inherent goodness of every child. The governor’s statement and this bill demonstrate how far abortion advocates are willing to go in taking the life of a precious child.
This is a critical moment in the life of our Church and our society. I call on the faithful and people of good will to advocate for the right to life of all people, including the unborn and those children whose lives are at risk even during the process of birth. In Virginia, with the assistance of the Virginia Catholic Conference, we must make our views known to our elected officials on all issues where the right to life is at stake.
Through the Diocese of Arlington, we continue to offer assistance to expectant families in need and those who are suffering after an abortion. Families who need help should contact the diocesan Office of Marriage, Family and Respect Life:
arlingtondiocese.org
To learn more about the failed abortion legislation as well as other extreme public policy proposals before the Virginia General Assembly, read the most recent VoterVoice Post (published 1/30/19) by Jeff Caruso, Executive Director of the Virginia Catholic Conference: https://vacatholic.org/votervoice-post/?vvid=1123
Monseñor Burbidge responde a los
comentarios del Gobernador Northam referentes a la legislación extrema sobre el
aborto
31 de enero, 2019
Desde el
comienzo de la sesión de la Asamblea General del Estado de Virginia el 9 de
enero del presente año, hemos presenciado la introducción de una legislación extrema
sobre el aborto que culminó con un intento por promulgar una ley similar a la
promulgada recientemente en el Estado de Nueva York. Este proyecto de ley fue rechazado con justa
razón pero, al igual que a tantas personas de buena voluntad, ante todo me
aflige su introducción. Esta ley podría haber abierto el camino para que los
bebés sufrieran una muerte violenta y horripilante momentos antes de nacer y haber
sido perjudicial para las mujeres.
Abrigo
la esperanza de que la desaprobación de este proyecto de ley se haya debido a
que las autoridades elegidas de la legislatura estatal hayan reconocido que constituía
una maldad y una ofensa impermisible contra la vida humana y contra nuestra
decencia colectiva. El aborto de un bebé en la etapa final del embarazo es
equiparable a un infanticidio. Sin embargo, nuestro gobernador puede estar
dispuesto a traspasar aún más ese límite. En una declaración desconcertante, el
Gobernador Northam afirmó que después del nacimiento del bebé, la madre y la
familia deben mantenerlo cómodo y reanimarlo “si ese es el deseo de la madre y
de la familia”, tras lo cual “seguiría una discusión”. Esta actitud—junto con el
proyecto de ley desaprobado esta semana—refleja un nuevo grado de animadversión
profundamente arraigada contra la bondad inherente de cada niño. La declaración
del gobernador y este proyecto de ley demuestran hasta dónde están dispuestos a
llegar los defensores del aborto para acabar con la vida de un hermoso niño.
Este es
un momento crítico en la vida de nuestra Iglesia y nuestra sociedad. Pido a los
fieles y a las personas de buena voluntad que defiendan el derecho a la vida de
todas las personas, incluso de los niños que están por nacer y de aquellos cuya
vida está expuesta a riesgo aun durante el proceso del nacimiento. En el Estado
de Virginia, con la asistencia de la Conferencia Católica de Virginia, debemos
dar a conocer nuestros puntos de vista a nuestras autoridades elegidas sobre
todos los asuntos en los cuales esté en peligro el derecho a la vida.
Por
medio de la Diócesis de Arlington, seguiremos ofreciendo asistencia a las
familias necesitadas que esperan bebés y a quienes sufren después de un aborto.
Las familias que necesiten ayuda deben comunicarse con la Oficina de
Matrimonio, Familia y Respeto a la Vida de esta Diócesis: arlingtondiocese.org.
Para más
información referente a la legislación desaprobada sobre el aborto y otras propuestas
extremas en materia de política pública presentadas ante la Asamblea General del
Estado de Virginia, se remite a los lectores a la edición más reciente de
VoterVoice Post (publicada el 30 de enero de 2019) por Jeff Caruso, Director
Ejecutivo de la Conferencia Católica de Virginia: https://vacatholic.org/votervoice-post/?vvid=1123
.svg?n=9637){kind=icon}
.svg?n=1962){kind=icon}
